Дата:
От кого: Yves Declercq
Кому: Ppksu
Тема: Re: raider’s attacks of HDBF and CGSOC
Dear Mrs Shevchenko,
Thanks for your message.
We heard that next Sunday (23/9), there would be an extraordinary UKU General Assembly. Can you please confirm ? Is this is the case, we would consider sending a neutral observer, the undersigned, to attend. We imagine that the meeting you have referred to in your email is what we are talking about.
However, we officially inform you that never ever did the FCI commit itself to expelling the UKU if the latter does not accept HDBF and CGSOC as members. We are therefore unable to provide you with such a letter.
Waiting for your urgent reply,
Yours sincerely
Y.De Clercq
Executive Director
----- Original Message -----
From: Ppksu
To: info@fci.be
Cc: declercq@fci.be
Sent: Sunday, September 16, 2007 6:40 PM
Subject: raider’s attacks of HDBF and CGSOC
Executive Director
Federation Cynologique Internationale
Mr. Yves De Clercq
Dear Mr. Yves De Clercq!
As I have promised you, I am informing you of the state of affairs in Ukraine.
The highest authorities and government bodies of Ukraine are now advocating the interests of the Ukrainian Kennel Union, including the Office of a General Attorney of Ukraine and the National Security and Defense Council of Ukraine, because the raider’s attacks of HDBF and CGSOC exceeded the bounds of Ukraine. They are resorting to the dirtiest tricks, including blackmail and various threats directed against us.
Such methods are overstepping the limits of the legal system and must get the respective legal valuation.
The abovementioned organizations (i.e. HDBF and CGSOC) have found the support among certain businessmen — the UKU members — who would like to found their own private business on the UKU basis.
I have already triggered the convocation of the extraordinary UKU Congress at the beginning of November.
The support function of the HDBF and CGSOC are afraid of this legally convoked Congress. Intimidating the UKU members by the threat of the dissolution of our organization, they are trying to convoke the extraordinary Congress before the appointed date of November 11, 2007, without adhering to the customary procedure of preparation to the Congress and its holding.
This group is intimidating the ordinary UKU members. They claim that the FCI is going to expel the UKU and that they have got an agreement with the FCI apropos of this. They claim that they have even got the letter in accordance with which the FCI will expel the UKU unless the UKU will accept the HDBF and CGSOC as its members (though they do not bother to explain how the UKU will do this — the UKU unites citizens and not the organizations, doesn’t it?). These statements and claims cause anxiety and even panic among the members of more than 300.000 members’ organization.
The UKU has always tried to solve its problems within the legal structure, however difficult and complicated the political situation in Ukraine might seem.
I apply to you with an earnest request either to send us the letter the HDBF and CGSOC are referring to, if it does exist, or to rebut this alleged evidence in written form.
The main task of our organization at the moment is to preserve the peace of mind, because the abovementioned group is trying to force the UKU to make the certain decisions (the decisions in their favour) before the court decision on our suit against the Ministry of Justice is made.
I need your advise. Maybe, we had better apply to out colleagues — national kennel organizations? As you know, all the countries have got their own alternative organizations (Belgium included), and nobody force them into acceptance them as the members. Each country has got its own specifics, circumstances and consequences.
The group of businessmen is only a tiny part of all the UKU dog owners.
The Legislation of Ukraine strictly forbids the interference of one public organization into the affairs of another public organization, as well as the interference of the government bodies into the work of registered and legalized citizens’ associations.
Could you possibly give a prompt answer (by e-mail) as to the alleged FCI letter addressed to the UKU, which the abovementioned is manipulating with? It is extremely urgent, because the members of the National Security and Defense Council of Ukraine are eager to see this notorious letter first-hand.
I hope for your understanding and assistance.
Yours sincerely,
Ukrainian Kennel Union
President
Svetlana Shevchenko
_______________________________________________________
Перевод:
Перевод Приложения 1
Исполнительному директору
Международной Кинологической
Федерации
Г-ну Де Клерку
Дорогой г-н Де Клерк!
Как и было договорено, сообщаю как обстоят у нас дела.
На защиту Кинологического Союза Украины (КСУ) встали все высшие органы власти Украины, включая Генеральную прокуратуру и Совет национальной безопасности и обороны Украины, т.к. рейдерская атака ФОСУ и ЦКВНО вышла за пределы Украины. Используются самые грязные методы, включая шантаж и угрозы в наш адрес.
Такие методы выходят за правовое поле и имеют определенную правовую оценку.
Эти организации нашли поддержку отдельных бизнесменов – членов КСУ, которые хотят на базе КСУ построить личный бизнес.
Мною инициирован внеочередной съезд КСУ в первых числах ноября этого года.
Группа поддержки ФОСУ и ЦКВНО боится этого съезда и пытается путем запугивания членов КСУ закрытием организации, собрать съезд до 01.11.2007г., не соблюдая процедуру подготовки и проведения съезда.
Эта группа запугивает рядовых членов КСУ исключением Кинологического Союза Украины из членов МКФ, т.к. якобы имеет договоренность с МКФ и даже письмо, в котором МКФ угрожает КСУ исключением из своей организации в случае, если КСУ до 01ноября 2007г. не «примет» ФОСУ и ЦКВНО в КСУ (только непонятно каким образом, ведь КСУ объединяет граждан, а не организации). Это тревожит и вызывает панику внутри 300-т тысячной организации.
Свои вопросы КСУ решает в правовом поле даже, несмотря на сложную политическую ситуацию в Украине.
Убедительно прошу, либо выслать в наш адрес письмо на которое ссылаются ФОСУ и ЦКВНО, если оно существует, либо письменно опровергнуть такое заявление.
Сейчас главное сохранять спокойствие, потому что эта группа вынуждает КСУ принять нужные им решения до решения суда по нашему иску к Министерству юстиции.
Я, обращаюсь за советом, может быть нам следует обратиться за поддержкой к нашим коллегам – национальным кинологическим организациям, ведь в каждой из стран есть альтернативные организации, так же как есть они и в Бельгии и никто не заставляет их принимать. Есть Законы и обстоятельства, которые имеют специфику внутри страны.
Группа собачьих бизнесменов – это еще не все владельцы собак КСУ.
Законодательство Украины запрещает вмешательство одной общественной организации в деятельность другой общественной организации, а также вмешательство государственных органов в работу легализованных объединений граждан.
Я очень прошу срочно по электронной почте дать ответ по поводу письма МКФ в адрес КСУ, которым манипулирует вышеуказанная группа, т.к. этим вопросом заинтересовался Совет национальной безопасности и обороны Украины.
Надеюсь на Ваше понимание и поддержку.
С глубоким уважением, преданная Вам
Президент Кинологического Союза Украины
Светлана Шевченко
Уважаемая г-жа Шевченко,
Благодарим за Ваше письмо.
Мы слышали, что в следующее воскресенье (23 сентября) состоится чрезвычайная Генеральная Ассамблея КСУ. Не могли бы Вы подтвердить, действительно ли это так?
Потому что, если это так, то мы рассмотрели бы возможность того, чтобы послать на это заседание нашего нейтрального обозревателя (то есть, нижеподписавшегося).
Насколько мы поняли, это именно тот внеочередной съезд, о котором Вы сообщали нам в Вашем письме.
Однако, мы официально ставим Вас в известность о том, что МКФ никогда и никоим образом не обязывался исключить КСУ из своих членов, если КСУ не признает ФОСУ и ЦКВНО своими членами. Поэтому письмо, о котором Вы пишете, мы не можем предоставить, так как его не существует.
Ждем ответа от Вас как можно скорее.
С уважением,
И.Де Клерк
Исполнительный Директор
_______________________________________________________
Письмо Министру Юстиции Украины:
Міністру юстиції України
Лавриновичу О.В.
Шановний Олександре Володимировичу!
Доводимо до Вашого відома, що Президентом Кінологічної Спілки України (КСУ) С.С. Шевченко ініційовано проведення 17.11.2007р. IX позачергового звітно-виборчого з’їзду КСУ.
До порядку денного з’їзду входить питання внесення змін та доповнень до Статуту Кінологічної Спілки України.
Президент
Кінологічної Спілки України С.С. Шевченко
_________________________________________________________
Письмо Министру Юстиции Украины:
Вих. № 183 від 17.09.2007 р.
Міністру юстиції України
Лавриновичу О.В.
Шановний Олександре Володимировичу!
У відповідності до листа Міністерства юстиції України за № 32-5-392 від 25.06.2007р. на адресу Президента Кінологічної Спілки України (КСУ, Спілка), яким Ви, відповідно до п.4.10 Статуту КСУ зобов’язує Президента Спілки скликати позачерговий з’їзд КСУ у виконанні якого Президентом КСУ, Наказом № 13 від 07.09.2007р., скликаний позачерговий з’їзд.
Наказом № 15 від 10.09.2007р. призначена дата проведення з’їзду 17.11.2007р. та визначений порядок денний до якого мною включено не тільки перегляд Статуту КСУ, це перш за все звітно-виборчий з’їзд .
З метою витримання необхідної процедури підготовки та проведення з’їзду не тільки на демократичній основі, але й у правовому полі, для визнання його легітимним, треба провести необхідну роботу у всіх 160 підрозділах Спілки.
Так звана ініціативна група провела своє зібрання поза межами положень Статуту КСУ, що є продовженням рейдерської атаки за ініціативою та присутністю осіб з інших кінологічних організацій, які безпосередньо втручаються в діяльність Всеукраїнської Громадської Організації Кінологічна Спілка України, маніпулюючи листом Міністерства юстиції № 32-45-157 від 25.04.2007р. та Наказом Міністерства юстиції № 387/5 від 14.06.2007р.
На цьому зібранні не було, згідно ст. 4.15 Статуту КСУ, 2/3 членів Президії Спілки, а до Протоколу були дописані Чуєв О.А. та Хижняк В.М., які не обирались з’їздом, тому не є членами Президії (Додаток 1).
Дії вищезазначених осіб виходять за межі правового поля та Статуту КСУ і спрямовані на дезорганізацію роботи по підготовці та проведенню позачергового звітно-виборчого з’їзду, що призначений повноважним та чинним Президентом КСУ на 17 листопада 2007р.
З метою уникнення непорозумінь, прошу не приймати до уваги документи, що надходять начебто від імені Спілки без номерного бланку КСУ, печатки та підпису чинного Президента Спілки, одноголосно, 220 голосами, обраного VIII з’їздом КСУ у відповідності до п.4.13 Статуту КСУ. Також не проводити жодних реєстрацій, що можуть вчинитися за ініціативою вищевказаної групи.
З повагою, Президент
Кінологічної Спілки України С.С. Шевченко
_________________________________________________________
Приказ №15:
Комментариев нет:
Отправить комментарий